Сицилийские каникулы

Для конкурса «10 лет и три века (о связях России с югом Италии)» мы подготовили три модели часов. В каждой из них отражается образ Сицилии и Калабрии, созданный и впитанный русской культурой. Восприятие великих памятников юга Италии (Кафедральный собор в Палермо, фонтан «Слон» в Катании, памятник русским морякам в Мессине и др.) лежит в основе культурного взаимообмена и векового диалога. Они сразу встают перед мысленным взором, стоит произнести по-русски название этих итальянских областей. Также нам кажется очень важным близость и родство традиционных манер народного творчества. Этот мотив мы отразили в декорировании часов.

 

Часы Тринакрия        Вся Сицилия      

Часы-ходики «Тринакрия»

Символизирующая Сицилию тринакрия изображена в окружении цветов и плодов, произрастающих на юге Италии. Цветовая гамма и техника росписи выдержаны в стиле традиционной керамики Кальтаджироне. Маятник выполнен в виде веточки оливы — ещё одного символа Сицилии.

Часы-ходики «Вся Сицилия»

Нашей целью было в едином образе совместить наиболее знаковые и символичные памятники Сицилии и Калабрии.Так, Сицилию олицетворяет Кафедральный собор в Палермо, Калабрию — фонтан «Слон» в Катании, а связь с Россией символизирует памятник русским морякам в Мессине. Не только культура, но и природа региона составляет в российском сознании образ Сицилии и Калабрии. В первую очередь это вулкан Этна, море, оливы… Парусные корабли — ещё одна деталь сицилийского пейзажа. В росписи циферблата часов использованы мотивы традиционной сицилийской керамики (в данном случае — лестницы Санта-Мария-дель-Монте в Кальтаджироне). На маятнике — изображение тринакрии

Часы-ходики «Россия — Сицилия»

В дизайне и росписи данной модели часов использованы узнаваемые символы Сицилии и Россия. Сицилию представляет Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы в Палермо, дерево оливы и традиционная сицилийская роспись. Россию — Рождественский собор в Суздале, русская красавица-березка и традиционная городецкая роспись. Эти культурные параллели на структурном уровне конструкции часов-ходиков отражаются в наличии двух циферблатов, показывающих время в Москве и в Палермо — или в любом другом месте Италии и России. 

Особо хочется обратить внимание на близость народного изобразительного языка в Городецкой росписи и в росписи Кальтаджироне. Сопоставление типичных мотивов кажется нам совершенно правомерным, поскольку помогает наглядно воспринять природу психологического родства обоих народов.

Символически две страны разделяет водное пространство, но объединяет общее солнце и плывущий по водам кораблик: когда маятник раскачивается, кораблик «переплывает» от берега к берегу.

Маятником служат изображения флагов Сицилии и России.

______________________________________________________________________

Буклет "Сицилия"    Буклет "Сицилия"

Награждение победителей конкурса проходило в Театре Массима сицилийской столицы в рамках фестиваля «Русская весна в Палермо», куда мы и были приглашены.

Победители конкурса перед церемонией награждения на ступеньках театра Массима в Палермо     Театр Массима. Открытие фестиваля "Русская Весна в Палермо"     Консул РФ Владимир Коротков Открывает Фестиваль

Мы торжественно вручили наши работы Генеральному Консулу России в Палермо Владимиру Короткову.

А потом: 

Палермо.Кафедральный собор.    И снова гуляем в Палермо    На рынке в Палермо.

 А еще в Мессине:

На открытии Центра Русского Языка в Мессине    Открытие памятника Федору Ушакову в Мессине    У памятника Русским Морякам на набережной Мессины

С Консулом РФ на Сицилии Владимиром Коротковым    Большой десантный корабль "Азов" в порту Мессины в день открытия памятника Ушакову    Страна вулканов...

 ... лимонов ...   ... и алоэ.    Спасибо, Сицилия!

 



Новости
Новости (19 мая 2018)
Новости (20 апреля 2018)
Новости (7 апреля 2018)
Новости (15 марта 2018г.)